sin contenido semantico

Partículas
ἂν	[part.]	[modifica el valor de las formas verbales] llegado el caso, en su caso; κἄν aún cuando
ἆρα	[part.]	entonces, en efecto ¿? [introduce una pregunta directa]
γέ	[encl.] [post.]	al menos, de hecho
δὲ	[part.][post.]	y, pero μὲν... δὲ... por una parte...por otra...
δὴ	[part.][post.]	precisamente, pues [recalca que lo dicho es obvio o verdadero]
θέ	[part.]	vid τέ
μὲν	[part.]	ciertamente, por una parte (generalmente no se traduce); μὲν...δὲ... por una parte por otra, por un lado...por otro...
μέντοι	[part.]	ciertamente, sin embargo
πότερον... ἡ...	[part.]	o bien...o bien..., ¿acaso...o...?
γοῦν	[part. post.]	al menos,, por lo menos, en todo caso, por ejemplo
μῶν	[part.]	¿acaso?
Conjunciones
ἀλλὰ	[conj.]	pero, sin embargo, sino, antes bien, οὐ μόνον...ἀλλὰ καὶ... no sólo sino también
γὰρ	[conj.][post.]	pues
διότι	[conj.]	porque a causa de que
ἐὰν	[conj cond.]	[+subj.] si, en el caso de que
εἰ	[conj cond.]	si
εἴθε	[conj.]	ojalá
εἰ καὶ	[conj.]	aunque
εἴτε...εἴτε...	[conj disy.]	ya... ya..., ya sea que... ya sea que...
ἐν ᾧ	[expr.]	cuando
ἐπεὶ	[conj temp-causal.]	cuando, puesto que
ἔπαν	[conj.]	cuando
ἐπειδάν	[conj temp.]	cuando, tan pronto como
ἐπειδὴ	[conj temp-causal.]	una vez que, después que, ya que, puesto que
ἕως	[conj.]	cuando, hasta que ἕως ἄν [+ subj.] hasta que, mientras
ἤ	[conj.]	o [con comp.] que ἤ...ἤ... o...o...
ἡνίκα	[conj.]	al tiempo que, cuando
ἵνα	[conj+ subj u opt.]	para que, para (expresa finalidad) ἵνα μὴ para que no, a fin de que
καὶ	[conj .]	y [adv] también καἱ...καἱ... tanto...como..., καὶ δὴ καὶ y especialmente
καίπερ	[conj+ part.]	aunque, por más que
μηδὲ	[conj .]	y no, ni; μηδὲ ...μηδὲ ni...ni...
μήτε	[conj.]	ni; μητὲ...μητὲ...ni...ni...
ὁπόταν	[conj.]	cuando, en el caso de que
ὅταν	[conj.]	cuando, siempre que
ὅτε	[conj.]	cuando
ὅτι	[conj.]	que, porque
ὅτι τάχιστα	[expr.]	lo más rápido posible
οὐδὲ	[conj.]	ni
οὔτε	[conj.]	ni; οὔτε...οὔτε... ni...ni...
τέ	[conj.]	y; τε...τε..., τε...καὶ...y
ὥσπερ	[conj.]	como, precisamente como
ὥστε	[conj.]	de modo que [indicativo / infinitivo], de manera que; precedido de οὕτως , de tal modoque
Preposiciones
ἀνὰ	[prep.]	[+acus.] hacia arriba, sobre, cada; [+dat.] sobre, encima de
ἄνευ	[prep.]	[+gen.] sin, excepto
ἀντὶ	[prep.]	[+gen.] en frente, en vez de
ἀπὸ	[prep.]	[+gen.] de, desde
διὰ	[prep.]	[+gen.] a través de, [+acus.] por
εἰς	[prep.]	[+acus.] a, hacia
ἐκ, ἐξ	[prep.]	[+gen.] de, desde
ἐκτός	[prep.]	[+gen.] fuera de, aparte de
ἐν	[prep.]	[+dat.] en, dentro de, en medio de
ἐν μέσῳ	[expr.]	[+gen.] en medio de, entre
ἕνεκα	[prep.] [postp.]	[+gen.]a causa de, por causa de
ἐντός	[prep.]	[+gen.] dentro de
ἐξ	[prep.]	vid. ἐκ
ἔξω	[prep.]	[+gen.] fuera de
ἐπὶ	[prep.]	[+gen.] hacia, sobre, en [+dat.] sobre, por (de precio) para (fin),por causa de ; [+acus.] sobre, a, contra
ἐς	[prep.]	vid. εἰς
κατὰ	[prep.]	[+acus.] hacia abajo, de arriba abajo, por, según, en (de tiempo) después de [+gen.] bajo, de arriba abajo
μετὰ	[prep.]	[+gen.] con, entre; [+acus.] después de (lugar y tiempo), más allá de
μεταξύ	[prep.]	[+gen.] entre
μέχρι	[prep.]	[+gen.] hasta; μέχρι οὐhasta que
παρὰ	[prep.]	[+gen.] desde, junto a; [+dat.] en casa de, junto a, entre [+acus.] a lo largo de, fuera de, contra
περὶ	[prep.]	[+gen.] alrededor de, acerca de; [+dat.] con respecto a;[+acus.] alrededor de
πλὴν	[prep.]	excepto, a excepción de [+gen.]
πρὸ	[prep.]	[+gen.] antes, antes de (de tiempo o de lugar), delante de
πρὸς	[prep.]	[+gen.] desde, al lado de, de parte de, con; [+dat.] cerca de, junto a, además de; [+acus.] hacia, contra, en relación con
σὺν	[prep.]	[+dat.] con, con ayuda de, junto con
ὑπὲρ	[prep.]	[+gen.] sobre, encima de, en defensa de, por; [+acus.] por encima de, más allá de
ὑπὸ	[prep.]	[+gen.] de debajo de, (agente) por, por causa de; [+dat.] debajo; [+acus.] bajo, al pie de
ὑφ´	[prep.]	ὑπὸ
Interjecciones y Exclamaciones
ἄγε	[interj.]	¡venga! ¡vamos!
εὔ γε	[interj.]	¡bien! ¡bien hecho!
οἴμοι	[interj.]	¡ay de mí!
φεῦ	[interj.]	[usado con gen de causa] ¡ay!
ὦ	[interj.]	¡oh!; ὦ Ζεῦ ¡oh, Zeus!
αἶ	[intej[	ay, ay de [+gen., +acus.]
ἔστω	[v.]	¡sea! ¡de acuerdo!
μὰ Δία	[expr.]	por Zeus
Adverbios
ἄγαν	[adv.]	mucho, demasiado
ἀεὶ, αἰεί	[adv.]	siempre
ἀθηνάζε	[adv.]	hacia Atenas
ἅμα	[adv.]	junto con, al mismo tiempo que, con [+dat.]
ἀνὰ	[adv.]	hacia arriba
ἄνω	[adv.]	arriba
ἅπαξ	[adv.]	una vez
ἀπορέω	[adv.]	más lejos
ἄρτι	[adv.]	justamente, precisamente, ahora mismo
ἄτε	[adv.]	como, lo mismo que, ya que
αὖ	[adv.]	de nuevo, a su vez
αὖθις	[adv.]	de nuevo
αὐτίκα	[adv.]	al punto, inmediatamente, enseguida
δεῦρο	[adv.]	aquí, acá
δήτα	[adv.]	por cierto, en verdad, sin duda
δήπου	[adv.]	sin duda
διόπερ	[adv.]	por eso
ἐκτός	[adv.]	fuera
ἐκποδών	[adv.]	fuera, lejos
ἔξω	[adv .]	fuera
ἐντός	[adv.]	dentro
ἐπάνω	[adv.]	arriba
εὖ	[adv.]	bien
ἥκιστα γε [opuesto a μάλιστα γε]	[adv.]	menos todavía, en absoluto
ἴσως	[adv.]	quizá
καθάπερ	[adv.]	lo mismo que, como
κατ’ εἰκός	[expr.]	probablemente
κάτω	[adv.]	abajo
κάτωθεν	[adv.]	de abajo
κρύφα	[adv.]	a escondidas
λίαν	[adv.]	en demasía, demasiado
μάλα	[adv.]	muy
μάλιστα	[adv.]	mucho,muy, mayormente, muchísimo, especialmente, completamente, en gran manera, sobre todo
μᾶλλον	[adv.]	más; μᾶλλον...ἤ... más que
μάτην	[adv.]	en vano, vanamente, inútilmente
μεγάλως	[adv.]	grandemente
μεῖον	[adv.]	menos
μέγα	[adv.]	grandemente, en alto grado, mucho
μέχρι	[adv.]	hasta; μέχρι οὐ hasta que
μὴ	[adv.]	[con inf, imper] no;[ en subord final neg] para que no, no sea que; [en subord de temor] que; εἰ μη mh si no, a menos que
μηδαμώς	[adv .]	de ningún modo, de ninguna manera
μηδέπω	[adv.]	todavía no
μηκέτι	[adv.]	[+ imper, + inf.] ya no, ya no más
μηδέποτε	[adv.]	nunca
μόλις	[adv.]	apenas, con dificultad
ναί	[adv.]	sí
ὄθεν	[adv.]	de dónde
ὄθενπερ	[adv.]	de dónde exactamente
οἷ	[adv.]	adónde
ὁμόσε	[adv.]	hacia el mismo lugar
ὄμως	[adv.]	sin embargo, igualmente
ὀπίσω	[adv.]	hacia atrás
ὅποι	[adv.]	a donde
ὄπου	[adv.]	donde, en donde
ὅπως	[adv.]	de manera que; [subj] para que, a fin de, de manera que; [fut indic] que
οὐ , οὐκ , οὐχ	[adv.]	no; οὐ διὰ πολλοῦ no después de mucho tiempo, al poco tiempo; οὐ μόνον...ἀλλὰ καὶ... no sólo...sino también...; οὐχί ¡que no!
οὐδαμοῦ	[adv.]	en ninguna parte
οὐδαμῶς	[adv.]	de ninguna manera
οὔκετι	[adv.]	ya no, ya no más, de ningún modo
οὔκουν	[adv.]	así que no, por consiguiente no
οὐκοῦν	[adv.]	así pues
οὖν	[adv.]	en efecto, así pues, por tanto
οὕτω [οὕτως ]	[adv.]	así
ὅσον	[adv.]	como
πανταχόσε	[adv.]	hacia todas las partes
πανταχοῦ	[adv.]	por todas partes
πάνυ	[adv.]	muy, mucho, enteramente, completamente, así
πέρυσι	[adv.]	el año pasado
ποθέν	[adv.]	¿de dónde?
ποῖ	[adv.]	¿a dónde?
πολλάκις	[adv.]	muchas veces, a menudo
πολλαχόσε	[adv.]	a muchas partes, a muchos lugares
πότε	[adv.]	¿cuándo?
ποτέ	[adv.]	una vez
ποῦ	[adv.]	¿dónde?; ποῦ γῆς ; ¿en qué lugar de la tierra?
πρίν	[adv.]	[+inf] antes de; [+ἄν + subj] hasta que; [+ind] hasta que
πως	[adv.]	de alguna manera
πῶς	[adv.]	cómo; πῶς ἔχετε τοῦ σίτου; ¿cómo andáis de comida?; πῶς ἔχεις ; ¿cómo estás?; πῶς ἔχει τὰ πράγματα; ¿cómo van las cosas?
ταύτη	[adv.]	por ahí
σφόδρα	[adv.]	muy, mucho, fuertemente
τότε	[adv.]	entonces
τοί	[adv.]	ciertamente
τοίνυν	[adv.]	así pues, ciertamente
τῇδε	[adv.]	aquí, por aquí
τῆλε	[adv.]	lejos
τηλοῦ	[adv.]	lejos
τῷ ὄντι	[expr.]	de hecho, en verdad
ὥδε	[adv.]	así, de esta manera
ὡς	[adv.]	como; [conj compar-modal] como, según [compl] que [causal] porque, puesto que [temp] cuando; [+ part fut] para